호리씨와 미야무라군 번역 크롬 확장프로그램

비공식

View project on GitHub

호리씨와 미야무라군이란?

호리씨와 미야무라군(줄여서 호리미야)는 일본의 만화가 HERO님이 자신의 홈페이지에 10년 이상 연재하고 있는 만화로 고등학생 주인공 호리 쿄코와 친구들의 학교 생활을 그리고 있습니다.

호리씨와 미야무라군은 연재 초기에는 한국을 비롯한 몇 외국 블로거 몇이 번역 허가를 받고 각국의 언어로 번역했지만 현재는 모두 철회되어 더 이상 번역을 볼 수 없어, 일본어를 이해할 수 있는 팬들만이 홈페이지에서 그 만화를 보고 있습니다.

호리씨와 미야무라군은 이후 일본 만화 잡지사에 의해 새로운 작화가의 손으로 재탄생하기도, 애니메이션이 제작되기도 하였으며 한국에도 정식 발매되어 인기를 끌고 있습니다.

확장프로그램

설치 후 http://dka-hero.me/ 방문 시 만화 오른쪽에 번역이 표시됩니다.

이미지 내 텍스트 번역만을 지원하며 일반 텍스트는 브라우저의 번역 기능을 사용해주세요.

번역 진행도

번역은 진행중에 있습니다.

만화 번역
호리씨와 미야무라군(본편) 일부 효과음 등 미번역
호리씨와 미야무라군(오마케) 141~160
HERO 단편선 0%
아코와 밤비 ~69화

🔧 설치 방법

  1. chrome 웹 스토어에서 호리씨와 미야무라군 번역을 설치합니다.

  2. dka-hero.me을 방문해 보고 싶은 만화를 봅니다.

고지

이 프로그램과 번역본의 제작은 HERO님과 아무런 관련이 없습니다. 모든 대사와 관련된 권리는 원본 만화의 저작권자에게 있으며 번역자는 번역본에 대한 모든 권리를 저작권자에게 양도합니다. 번역본은 오로지 HERO의 사이트 “読解アヘン”의 가독성을 향상시키는 데에만 사용할 수 있습니다. 만화의 저작권자는 언제든 이 번역본의 배포자에게 번역본과 이 조항들의 삭제, 변경을 포함한 모든 것을 요청할 수 있습니다. 이 모든 조항을 준수할 때에는 번역본의 배포 및 변형이 가능하며 이 모든 조항을 번역본과 함께 포함하여야 합니다.

The development of this program and the translation are not related to HERO. The copyright holder of the original comic has all dialogue-related rights, and the translator transfers all rights to the translation to the copyright holder. The translation can only be used to improve the readability of HERO’s website “読解アヘン”. The copyright holder of the comic can at any time request the distributor of this translation, including the translation and the deletion and modification of these clauses. In compliance with all of these provisions, the translation can be distributed and transformed, and all of these provisions must be notified along with the translation.

このプログラムと翻訳版の製作は HERO と何ら関連がありません。 すべての台詞に関する権利は原本の漫画の著作権者にあり、翻訳者は翻訳版に対するすべての権利を著作権者に譲渡します。 翻訳版は HERO のサイト「読解アヘン」の可読性を向上させることにのみ使用できます。 漫画の著作権者は、いつでもこの翻訳版の配布者に対し、翻訳版とこれらの条項の削除、変更を含むすべてを要請することができます。 この全ての条項を遵守する場合、翻訳版の配布及び変形が可能であり、この全ての条項を翻訳版と共に告知しなければなりません。

  • 호리씨와 미야무라군
  • 호리씨와 미야무라군 번역
  • 호리씨와 미야무라군 번역
  • 호리씨와 미야무라군 번역 보는 곳
  • 호리씨와 미야무라군 번역 보는 법
  • 호리미야 원작 번역
  • 호리미야 원작 보는 곳
  • 호리미야 원작 보는 법
  • 아코와 밤비
  • 아코와 밤비 번역
  • 아코와 밤비 번역
  • 아코와 밤비 번역 보는 곳
  • 아코와 밤비 번역 보는 법
  • 아코밤 번역
  • 아코밤 보는 곳
  • 아코밤 보는 법
  • 나의 로스트 일기
  • 교감 노트는 말하지 않아
  • 미열 디스플레이의 세계
  • 겁쟁이색으로 빛나는 캔버스
  • 마리아와 지낸 3일간,
  • 크로커스가 꽃피는, 화단에서
  • 모든 희망에 성원을